+421 907 989 588 (po-pia: 09:00-15:00)
Kategórie
Autori
Najlacnejšie na internete
Novinky
Výpredaj skladu
Hodnotenie
Obrázok - Taktika přepisu
-15%

Taktika přepisu

Petr Poslední

Väzba:
brožovaná
Jazyk:
CZ Český jazyk
Vydavateľ:
Pavel Mervart
Vydanie:
-0001/11
Počet strán:
312
Rozmery:
200 x 135
EAN:
9788074650710
Dostupnosť:
Posledné kusy u dodávateľa - zvyčajne odosielame do týždňa.
Cena:
€ 4.65 € 3.94

… Nesnažíme se nastínit novou teorii. Pouze pozorně čteme časopisecké příspěvky, posuzujeme kompozici jednotlivých čísel nebo ročníků, zamýšlíme se nad významovými a stylistickými posuny původních děl v českém prostředí. Přes značný časový odstup se pokoušíme rekonstruovat různé úrovně a typy našeho vnímání, jak se rýsovaly během zhruba čtyř vývojových etap: 1. Zakladatelského období časopisu v letech 1956–1963, 2. komunikačně diferenciačního období v letech 1964–1970, 3. normalizačně virtuálních úprav periodika v letech 1971–1989 a 4. názorově pluralizovaného vedení dvouměsíčníku v letech 1990–1996. Rozlišujeme přitom dobová očekávání a čtenářskou konkretizaci textů u tzv. laiků – u běžného publika, vnímajícího každý překlad jako „český“ text – a dobová očekávání spolu se čtenářskou konkretizací textů u vnímatelů „znalců“ – osob zabývajících se literaturou profesionálně, někdy v roli překladatele, jindy v roli redaktora, komentátora, kritika. Všímáme si však i přechodných úrovní a typů recepce, např. čtenářů-hobbistů, konkurujících svými znalostmi mnohým odborníkům, anebo věnujeme pozornost literárním kritikům, posuzujícím polský text ze srovnávací česko-polské perspektivy. V každém případě do procesu „reinterpretace již interpretovaného“ vstupujeme s vědomím, že pokračujeme v otevřeném významovém dění a realizujeme gadamerovskou fúzi horizontů: minulého i dnešního vnímání polských děl v českém a polském kontextu.

Komentáre ku knihe
Ďalšie knihy autora
Kniha - Taktika přepisu
€ 3.94€ 4.65
Kniha - Knihy bez záruky
€ 3.83€ 4.65
Kniha - Jiný Conrad
€ 20.60€ 23.31
Kniha - Dynamika tradic
€ 17.09€ 19.32
Najpredávanejšie
Kniha - JOGA - anatómia
€ 14.27€ 19.99
Kniha - Taryho zápisník
€ 8.07€ 11.99


Vyberáme knihy z ponuky
Kniha - Bol raz jeden človek: Pravek
Kniha Bol raz jeden človek: Pravek
€ 9.99 € 8.52
Pripravujeme
detail
Kniha - Kráľovná krvi
Kniha Kráľovná krvi
€ 14.90 € 11.93
Do týždňa
detail
Kniha - Peking 2022
Kniha Peking 2022
€ 16.80 € 13.42
Do týždňa
detail
Kniha - Malí ľudia, veľké sny - Frida Kahlo
Kniha Malí ľudia, veľké sny - Frida Kahlo
€ 7.95 € 6.02
Pripravujeme
detail
Kniha - Ako vzniká sliepka a všetky ďalšie hry
Kniha Ako vzniká sliepka a všetky ďalšie hry
€ 17.95 € 12.25
Do týždňa
detail
Kniha - Čo človek zaseje
Kniha Čo človek zaseje
€ 15.90 € 12.73
Pripravujeme
detail
Kniha - Ďalších 365 dní
Kniha Ďalších 365 dní
€ 14.90 € 11.93
Pripravujeme
detail
Kniha - Spolok Judášov
Kniha Spolok Judášov
€ 15.90 € 12.73
Pripravujeme
detail
Kniha - Brány do Atén
Kniha Brány do Atén
€ 21.90 € 17.35
Do týždňa
detail
Kniha - Všetko o mojom otcovi
Kniha Všetko o mojom otcovi
€ 19.90 € 15.93
Do týždňa
detail


Kontakt
Moja-kniha
Bernolálova 14
03101 Liptovský Mikuláš

info@moja-kniha.sk
+421 907 989 588 (po-pia: 09:00-15:00)
Prevádzkovateľ
HOLLYWOOD C.E.S., s.r.o.
Bernolákova 14
03101 Liptovský Mikuláš

IČO: 36428213
IČDPH: SK2021986219
5 DVD ZADARMO ku každej objednávke nad 20 Eur !!